Друзья, у книги К. С. Льюиса "A Grief Observed" (известной в русскояз. переводе под названием "Боль утраты: наблюдения"),  теперь появился новый перевод, подготовленный замечательной переводчицей Светланой Панич ermsworth; все три части этого перевода пока что доступны всем желающим в ее журнале:
http://ermsworth.livejournal.com/92380.html
http:// ( Read more... )

...от очень самобытной художницы и моей знакомой, Анны Кононовой:


( Read more... )

Работы художницы Анны Кононовой, часть 2я 
(часть 1я - здесь:  http://gospatent.livejournal.com/292548.html):

http://cunami.livejournal.com/188632.html
http://cunami.livejournal.com/188740.html
http://cunami.livejournal.com/189039.html

Попались тут в ЖЖ (по наводке друзей) работы талантливой художницы, Анны Кононовой:

http://cunami.livejournal.com/187445.html
http://cunami.livejournal.com/187224.html
http://cunami.livejournal.com/186926.html
http://cunami.livejournal.com/186667.html
http://cunami.livejournal.com/186503.html
http://cunami.livejournal.com/186123.html
http://cunami. ( Read more... )

...по-видимому, у психологов художестенные переводы - это такое профессиональное хобби:
если о переводах pisma_lane (Бродский, Йона Волах и др.) я знал уже давно, то с переводами Дарьи Кутузовой (llynden) столкнулся впервые. Причем "объект" для перевода (рус- англ) был выбран довольно интересный - "Баллада об украденном козле" Фазиля Искандера, ( Read more... )